О књизи: 2008 / „Предложена пажњи побожних читалаца, преведена на савремени руски говор, молитвена размишљања су позајмљена од књига светогорског монаха Фикаре „Вертоград“ Душевни“. Ову књигу је на црквенословенски превео познати ревнитељ православља у западној Русији, архимандрит Виленског Светодуховног манастира Леонтије Карпович, и објављен у Вилни 1620. године. Ова размишљања су углавном одломци из надахнутих дела Св. Јефрема Сирина, који је с правом стекао пожељну титулу проповедника покајања; али ови одломци, веома добро одабрани, нису увек дати дословно; местимично су допуњени сопственим одразима благочестивог светитеља Фикаре и, у целини, производе онај тихи, али истовремено дубоки, дирљиви утисак којим се одликују само светоотачка дела. Ово је заиста вапај душе која се каје, која излива своју тугу пред бескрајном милошћу Господњом…»